Conditions générales d'utilisation
Temp$caisse — Version 1.0 · En vigueur depuis le 9 mars 2026 · Référence : CGU-CLIENT_Tempcaisse
Rédigées en français conformément à la Charte de la langue française (Loi 96). En cas de traduction, la version française prévaut.
1. Identification des parties
Société par actions constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions (RLRQ, c. S-31.1)
Siège social : 77, chemin de la Seigneurie, Inverness (Québec) G0S 1K0
Actionnaires : Allison Rioux (50 %) et Jean-David Lévesque-Rioux (50 %)
Téléphone : 581 996-8471 · Courriel : info@dictia.ca
Site web : tempcaisse.ca
(ci-après le « Fournisseur » ou « DictIA Inc. »)
ET le Client ou l'Utilisateur ayant accepté les présentes CGU (ci-après le « Client » ou l'« Utilisateur »).
2. Préambule
DictIA Inc. (NEQ 1181949562) développe et commercialise Temp$caisse, une plateforme SaaS de gestion du temps, de suivi des heures et de facturation destinée aux PME de services et aux professionnels du Québec.
Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après les « CGU » ou le « Contrat ») constituent le contrat principal liant DictIA Inc. à tout client ou utilisateur du service Temp$caisse. Elles s'inscrivent dans un cadre de conformité rigoureux aux lois québécoises, notamment :
- La Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (RLRQ, c. P-39.1), telle que modifiée par la Loi 25 (LPRPSP) (L.Q. 2021, c. 25) ;
- Le Code civil du Québec (RLRQ, c. CCQ-1991), notamment les articles 35 à 41 (droit à la vie privée) et 1435 et suivants (contrats d'adhésion) ;
- La Charte de la langue française (RLRQ, c. C-11.1), telle que modifiée par la Loi 96.
L'accès au service Temp$caisse est conditionné à l'acceptation des présentes CGU. Cette acceptation est recueillie au moment de la création du compte, par le biais d'une case à cocher distincte et non pré-cochée. Toute utilisation du service après acceptation vaut confirmation de cette acceptation.
3. Description du service Temp$caisse
3.1 Nature du service
Temp$caisse est une plateforme SaaS de gestion du temps et de facturation développée par DictIA Inc. Elle est destinée aux PME de services, consultants, agences et équipes professionnelles qui souhaitent centraliser le suivi des heures travaillées, automatiser la facturation TPS/TVQ et suivre leurs encaissements.
3.2 Fonctionnalités principales
Temp$caisse offre les fonctionnalités suivantes, selon le forfait :
- Timer et saisie du temps — Enregistrement des heures en 1 clic, saisie manuelle par client, projet et service.
- Suivi des employés et approbation — Workflow à 3 niveaux : Employé → Gestionnaire → Admin. Approbation des feuilles de temps.
- Banques d'heures — Gestion des heures prépayées par projet, alertes automatiques à 80 %.
- Facturation TPS/TVQ automatique — Génération de factures PDF en 1 clic depuis les heures approuvées, conformes Revenu Québec.
- Suivi des encaissements — Suivi des paiements reçus, en attente et en retard par projet et par client.
- Rapports — Rapports d'heures, de rentabilité et d'encaissements. Export paie et données.
- Gestion de projets et clients — CRUD projets, clients, taux horaires, statuts.
- Import/Export — Excel (XLSX) pour l'ensemble des entités.
3.3 Architecture technique (SaaS)
Temp$caisse est accessible depuis tout navigateur web moderne, sans installation. L'infrastructure de production est la suivante :
- Stockage persistant : OVH Canada Inc., Beauharnois (Québec) — données chiffrées AES-256 au repos — juridiction québécoise.
- Authentification : Supabase Auth — AWS ca-central-1 (Ontario, Canada).
- Sauvegardes : AWS S3 ca-central-1 (Canada) — transfert documenté par EFVP.
- CDN web : Cloudflare Inc. (États-Unis) — données techniques en transit uniquement.
Engagement fondamental : toutes les données personnelles des utilisateurs stockées de façon persistante demeurent au Canada.
4. Compte utilisateur et accès
4.1 Création du compte
L'accès au service Temp$caisse nécessite la création d'un compte utilisateur. Les renseignements suivants sont collectés à l'inscription :
- Nom et prénom
- Adresse courriel professionnelle
- Nom de l'organisation
- Numéro de téléphone (optionnel)
- Informations de facturation (traitées par Stripe Inc.)
Le Client s'engage à fournir des renseignements exacts, complets et à jour.
4.2 Sécurité du compte
Le Client est responsable de la sécurité de ses identifiants de connexion. Les mots de passe sont stockés sous forme hachée (bcrypt). L'authentification multifacteurs (MFA) est disponible et recommandée. Le Client doit notifier DictIA Inc. sans délai à rprp@dictia.ca de tout accès non autorisé à son compte.
4.3 Utilisation acceptable
Sont notamment interdits :
- Tout usage visant à traiter des données personnelles de tiers sans leur consentement préalable ;
- Toute tentative d'extraction, de rétro-ingénierie ou de contournement des systèmes de Temp$caisse ;
- Tout usage à des fins illicites, frauduleuses ou contraires à la présente législation applicable ;
- Tout partage non autorisé des identifiants de connexion.
4.4 Les trois rôles utilisateurs
Chaque membre de l'équipe dispose d'un rôle définissant ses accès : Administrateur (accès complet), Gestionnaire (projets, approbations, rapports), Employé (saisie du temps et dépenses).
5. Traitement des données personnelles (Loi 25)
5.1 Qualité des parties
Dans le cadre des présentes CGU, DictIA Inc. agit à titre de responsable du traitement des renseignements personnels collectés aux fins de la fourniture du service Temp$caisse. Le Client agit à titre de responsable du traitement pour les renseignements personnels de ses propres clients et employés saisis dans la plateforme.
5.2 Catégories de renseignements personnels traités
- Données d'identification : nom, courriel, téléphone, organisation.
- Données de temps et projets : heures saisies, projets, clients, descriptions, statuts.
- Données de facturation : factures générées, relevés, historique des paiements.
- Données de paiement : informations tokenisées traitées par Stripe Inc. (DictIA Inc. ne stocke aucun numéro de carte complet).
- Données techniques : adresse IP, navigateur, journaux d'accès.
5.3 Mesures de sécurité
- Chiffrement AES-256 au repos et TLS 1.3 en transit ;
- Authentification multifacteurs disponible ;
- Contrôle d'accès par rôle (moindre privilège) ;
- Journaux d'accès horodatés ;
- Sauvegardes chiffrées au Canada.
5.4 Incidents de confidentialité
DictIA Inc. tient un registre des incidents de confidentialité conformément à la Loi 25. En cas d'incident présentant un risque de préjudice sérieux, DictIA Inc. avise la Commission d'accès à l'information (CAI) et les personnes concernées dans les meilleurs délais.
6. Sous-traitants et transferts hors Québec
6.1 Cadre applicable
Conformément à l'article 17 de la LPRPSP, DictIA Inc. a réalisé des Évaluations des Facteurs relatifs à la Vie Privée (EFVP) pour chaque transfert hors Québec.
6.2 Fournisseurs autorisés
| Fournisseur | Service | Localisation |
|---|---|---|
| OVH Canada Inc. | Stockage principal | Beauharnois, Québec, CA |
| Supabase Inc. | Authentification | AWS ca-central-1, Ontario, CA |
| AWS S3 ca-central-1 | Sauvegardes chiffrées | Ontario, CA |
| Cloudflare Inc. | CDN web (données en transit) | États-Unis |
| Stripe Inc. | Paiements (PCI-DSS) | États-Unis |
| Google LLC | OAuth 2.0 | États-Unis |
| HubSpot Inc. | CRM (navigation seulement) | États-Unis |
Les données personnelles des clients sont hébergées au Canada. Aucune donnée personnelle n'est communiquée à HubSpot, Cloudflare ni Stripe sauf dans le strict périmètre de leur service respectif.
7. Durées de conservation
| Catégorie | Durée | Déclencheur |
|---|---|---|
| Données d'inscription (compte) | Contrat + 3 ans | Prescription civile (art. 2925 C.c.Q.) |
| Données de facturation | Contrat + 6 ans | Obligations fiscales (LIR, LTVQ) |
| Consentements | Contrat + 3 ans | Preuve en cas de litige |
| Journaux d'accès | 12 mois | À compter de leur création |
| Correspondance client | Contrat + 2 ans | À compter de la fin du contrat |
À l'expiration des durées de conservation, les données sont détruites par effacement cryptographique ou écrasement sécurisé (norme NIST SP 800-88 Rev. 1).
7.1 Fin de contrat — Restitution et destruction
À la résiliation du contrat, le Client peut demander l'export de ses données (format XLSX/PDF) dans un délai de 30 jours. Passé ce délai, les données sont détruites conformément au calendrier de conservation.
8. Droits des utilisateurs (DSAR)
Conformément à la Loi 25 (LPRPSP), vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès — connaître les renseignements personnels détenus à votre sujet ;
- Droit de rectification — faire corriger ou supprimer des données inexactes ;
- Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format structuré (CSV/JSON/XLSX) ;
- Droit de retrait du consentement — sans effet rétroactif ;
- Droit à la désindexation — dans les cas prévus par la loi ;
- Droit d'être informé des décisions automatisées.
Allison Rioux — rprp@dictia.ca — 581 996-8471
DictIA Inc., 77, chemin de la Seigneurie, Inverness (Québec) G0S 1K0
Délai de réponse : 30 jours (prorogeable de 10 jours avec avis écrit motivé)
Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous pouvez déposer une plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec (CAI) : www.cai.gouv.qc.ca — 1-888-528-7741.
9. Non-entraînement IA — Engagement ferme
Engagement absolu : DictIA Inc. n'utilise en aucun cas les données des clients (projets, heures, factures, informations client) pour entraîner, affiner ou évaluer ses modèles d'intelligence artificielle. Les données des utilisateurs Temp$caisse ne servent qu'à fournir le service demandé.
- Les modèles d'IA, le cas échéant, sont déployés en mode inférence uniquement sur l'infrastructure propre de DictIA Inc. ;
- Aucune donnée n'est transmise à des services d'IA externes ;
- DictIA Inc. maintient une documentation d'audit vérifiable de cette pratique.
10. Limitation de responsabilité
10.1 Limitation
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, DictIA Inc. ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, incidents, spéciaux ou consécutifs découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le service Temp$caisse.
10.2 Plafond de responsabilité
En tout état de cause, la responsabilité totale de DictIA Inc. envers le Client ne peut excéder le montant des frais d'abonnement payés par le Client au cours des trois (3) mois précédant l'événement donnant lieu à la réclamation.
10.3 Force majeure
DictIA Inc. ne saurait être tenue responsable de tout manquement à ses obligations résultant d'un événement de force majeure au sens de l'article 1470 du C.c.Q., incluant les pannes d'infrastructure, actes de guerre, cyberattaques d'envergure nationale, catastrophes naturelles ou toute autre cause hors du contrôle raisonnable de DictIA Inc.
11. Suspension et résiliation
11.1 Durée
L'abonnement est conclu pour une période minimale de 3 mois (période d'engagement). À l'issue de cette période, il se renouvelle tacitement de mois en mois, sauf résiliation conformément aux modalités ci-dessous.
11.2 Résiliation par le Client
Le Client peut résilier son abonnement à tout moment, moyennant un préavis de 30 jours envoyé à support@tempcaisse.ca. Aucun remboursement n'est accordé pour la période en cours.
11.3 Résiliation par DictIA Inc.
DictIA Inc. peut résilier le contrat avec préavis de 30 jours, ou immédiatement en cas de violation matérielle des CGU, de non-paiement de plus de 30 jours, ou d'utilisation frauduleuse du service.
11.4 Effets de la résiliation
À la date effective de résiliation, l'accès au service est coupé. Le Client dispose de 30 jours pour exporter ses données. Passé ce délai, les données sont détruites conformément à la politique de conservation.
12. Propriété intellectuelle
Temp$caisse et tous ses composants (code source, interface, modèles, base de données, documentation) sont la propriété exclusive de DictIA Inc. (NEQ 1181949562), protégés par les lois sur le droit d'auteur applicables au Québec et au Canada.
Propriété des données du Client : Les données saisies dans Temp$caisse par le Client demeurent la propriété exclusive du Client. DictIA Inc. ne revendique aucun droit de propriété sur ces données et s'engage à les restituer ou détruire à la fin du contrat.
13. Modification des CGU
DictIA Inc. se réserve le droit de modifier les présentes CGU. Toute modification est notifiée au Client par courriel à l'adresse associée à son compte, avec un préavis de 30 jours. Si le Client n'accepte pas les nouvelles conditions, il peut résilier son abonnement avant l'entrée en vigueur des modifications. Le maintien de l'abonnement après la date d'entrée en vigueur vaut acceptation des nouvelles CGU.
14. Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada. Les parties soumettent irrévocablement tout litige découlant des présentes à la compétence exclusive des tribunaux du district judiciaire de Québec (Québec), Canada.
15. Langue
Le présent Contrat est rédigé en langue française conformément à la Charte de la langue française (RLRQ, c. C-11.1), telle que modifiée par la Loi 96. En cas de traduction, la version française prévaut en tout temps. Toutes les communications entre les parties se font en français, sauf entente contraire.
Pour toute question relative aux présentes CGU : info@dictia.ca — DictIA Inc. — 77, chemin de la Seigneurie, Inverness (Québec) G0S 1K0
Version 1.0 · En vigueur depuis le 9 mars 2026 · Politique de confidentialité